Follow Us @soratemplates

9 tháng 7, 2010

Danh ngôn tình bạn hay nhất

Danh ngôn tình bạn hay nhất
Tổng hợp những câu danh ngôn, tục ngữ hay nhất.
Trách bạn kín đáo nhưng hãy khen bạn công khai.
Reprove your friends in secret, praise them openly.
Syrus

Có một người bạn mới tốt hơn là còn một kẻ thù cũ
Better new friend than old foe.
Spencer

Người nào đi tìm một người bạn không có lỗi lầm thì sẽ không bao giờ thấy.
One who looks for a friend without faults will have none.
Tục ngữ Ha-sid

Trong các điều làm cho đời ta hoàn toàn hạnh phúc, thì điều lớn nhất là có được một tình bạn.
Of all the things which wisdom provide to make life entirely happy, much the greatest is the possession of friendship.
Epicurus

Một tiếng cười vui vẻ là ánh mặt trời trong nhà.
A good laugh is sunshine in a house.
Thackeray

Khi mọi người thân ái với nhau thì nước lã cũng ngọt ngào.
When men are friendly, even water is sweet.
Tục ngữ Trung hoa

Yêu và ghét cùng một thứ, đó là tình bạn thực sự.
To like and dislike the sane thing, that is indeed true friendship.
Sallust

Hạnh phúc thay cho mái nhà nào che chở một người bạn. Nếu được thì cũng đáng xây nên một lâu đài tráng lệ để tiếp đón bạn dù chỉ trong một ngày.
Happy is the house that shelters a friend ! It might well be built, like a festal bower or arch to entertain him a single day.
Ralph Waldo Emerson

Tình bạn là ngọn lửa mà hầu như mọi người ai cũng có, một nguồn sưởi ấm liên tục, ôn hoà, êm dịu, nhẹ nhàng không bao giờ gây đớn đau hoặc thô bạo.
Friendship is a general and universal fire, but temperate and equal, a constant established heat, all gentle and smooth, without poignancy or roughness.
Michel Eyquem De Montaiqne

Điều sung sướng của bạn thâm tình là mình không ngại tỏ rõ sự ngu ngốc của mình với họ.
It is one of the bletssings of old friend that you can afford to be stupid with them.
Ralph Waldo Emerson

Trên thế giới này, không người nào lại là vô dụng khi mang đỡ gánh nặng của người khác.
No one is useless in this world who lightens the burdens of another.
Charles Dickens

Không ai toàn diện được, bạn bè là phần mà mình còn thiếu.
No man is the whole of himself, his friends are the rest of him.
Harry Emerson

Có ít nhất một người bạn để ta chia sẻ những suy nghĩ và tình cảm cởi mở chân thực thì tốt hơn là có cả một lô bạn hời hợt.
It may be more important to have at least one person with whom we can share open and honest thoughts and feelings than it is to have a whole network of more superficial relationships.
Dr. Blair Justice

Tình yêu - lòng kính trọng - sự trung thành, chắc chắn đó là những điều mà một tình bạn chân thực phải chứa đựng.
Love-respect- loyalty, that, surely, is what true friendship is all about.
Jara Mc Kenzie

Bạn bè là những người mà khi cần ta có thể nói chuyện với họ không phải dùng đến lời nói.
Friends are people you can talk to without words, when you have to.
Elvis Presley

Hãy từ từ chọn bạn, khi thay bạn cũng phải từ từ hơn.
Be slow in choosing a friend, slower in changing.
Franklin

Người phụ nữ cô đơn nhất thế giới là người phụ nữ không có một người bạn gái chí cốt nào.
The loneliest woman in the world is woman without a close woman friend.
Jony Morrison

Giàu có là một điều tốt, khoẻ mạnh là một điều tốt, nhưng điều tồt hơn nữa là được bạn bè yêu thương.
It is a good thing to be rich, and a good thing to be strong; but it is a better thing to be loved of many friends.
Euripides

Giữa bạn bè với nhau, im lặng mới thực sự là nói chuyện. Điều quan trọng không phải là nói ra mà là không cần phải nói cũng hiểu.
Silences make the real conversations between friends. Not the saying but the never needing to say is what that counts.
Margaret Lee Runbeck

Tình bạn không hề bị suy giảm bởi khoảng cách hoặc thời gian, bởi tù đày hoặc chiến tranh, bởi khổ đau hay im lặng. Chính trong những hoànn cảnh đó tình bạn càng trở nên sâu sắc hơn.
Friendship is not diminished by distance or time, by imprisonment or war, by suffering or silence. It is in these things that it roots most deeply.
Pam Brown

Kẻ nào bảo rằng có thể sống mà không cần đến người khác thì kẻ đó sai lầm, người nào bảo rằng kẻ khác không thể sống thiếu anh ta thì lại càng tự dối mình.
The man who thinks he can live without others is mistaken, the one who thinks others can't live without him is even more deluded.
Tục ngữ Hasid

Danh tiếng là đoá hoa quì có vòng vương miện vàng rực nhưng không mùi hương. Tình bạn là đoá hoa hồng đầy sức sống, từng cánh mỏng đều toả hương thơm ngát.
Fame is the scentless sunflower, with gaudy crown of gold. But friendship is the breathing rose, with sweets in every fold.
Oliver Wendell Holmes

Những gì bạn bè đã giúp ta không bằng niềm tin họ sẽ giúp ta.
It is not so much our friend's help helps us as the confident knowledge that they will help us.
Epicurus

Nếu phải hỏi tình bạn giá bao nhiêu thì có lẽ bạn không đủ tiền để mua đâu.
If you have to ask how much friendship costs, you probably cannot afford it.
Christopher Lehmann - Haupt

Khi bạn bè không còn trung thực và hữu ích cho nhau nữa thì thế giới như mất đi một phần hào quang rực rỡ.
When friends stop being frank and useful to each other, the whole world loses some of its radiance.
Anatole Broyard

Ai cũng có thể thông cảm với nỗi khổ đau của một người bạn, nhưng để có thể vui mừng với thành công của bạn, phải có một bản tính thật tinh tế.
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it reqiures a very fine nature to sympathize with a friend's success.
Oscar Wilde

Bản chất của tình bạn chân thực là khoan dung với những lỗi nhỏ của bạn.
The essence of true friendship is to make allowance for an other's little lapses.
Dvid Storey

Thế nào là một người bạn? Tôi nói cho anh biết: Đó chính là người mà anh dám thổ lộ bản thân mình.
What is a friend? Iwill tell you: It is a person with whom you dare to be yourself.
Frank Cranne

Có một nhười bạn thật lòng là có hơn nhưng gì mình được hưởng.
If you have one true friend you have more than your share.
Thomas Fuler

Tôi ước mong tình bạn có chân, có mắt và ngôn ngữ. Nó phải đứng vững trên mặt đất trước khi bay lên được cung trăng.
Fwish that friendship should have feet, as well as eyes and eloquence. It must plant itself on the ground, before it walks over the moon.
Ralph Wando Emerson

Không gì làm cho trái đất rộng lớn hơn bằng việc có bạn bè ở nơi xa, chính họ đã tạo nên vĩ độ và kinh tuyến.
Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance, they makes the latitudes and the longitudes.
Hany David Thoreau

Bạn là người đến với mình khi mọi người đã bỏ đi hết cả.
A friend is the one who comes in when the whole world has gone out.
Grace Pulpit

Nếu muốn biết bạn của mình là ai, hãy giả vờ say rượu và nằm dài ngoài đường.
If you want to know who your friend are, lie by the road side and pretend to be drunk.
Tục ngữ Jamaica

Một người bạn là người hiểu rõ mình và vẫn yêu mình.
A friend is someone who knows all about you and just the same.
Khuyết danh

Tình bạn treo vui như tia nắng, quyến rũ như một câu chuyện hay, truyền cảm như một nghười chỉ huy dũng cảm, gắn kết như một sợi dây chuyền, dẫn đường chỉ lối như một ảo ảnh thiên đường.
Friendship cheers like a sunbeam, charms like a good story, inspres like a brave leader, binds like a golden chain, and guides like a heavenly vision.
Newell D. Hiller

Trong tình bạn, những hành động nho nhỏ bằng lòng tốt chính là chất keo gắn bó.
Friendship are glued together with litter kindness.
Mercia Jweedale

Khi tình bạn đã bén rễ, không một cơn giông nào có thể bứng nó đi.
When friendship is once rooted fast, it is a plant no storm can blast
Khuyết danh

Sống không bạn như chết không nhân chứng.
Life without a friend is like the death without a witness.
Tục ngữ Tây Ban Nha

Chỉ cần một người bạn tốt cũng đủ để thoát khỏi cảnh tăm tối.
To have aven one good friend is to keep the darkness at bay.
Pam Brown

Ta không thể mua được tình bạn ở bất cứ cửa hàng nào.
There is no shop anywhere where one can buy Friendship.
Antoine De Saint-Exupery

Ngôn ngữ của tình bạn thể hiện bằng ý chứ không phải bằng từ, vì thế nó thông thái hơn ngôn ngữ bình thường.
The language of friendship is not words, but meaning. It is an intelligence above language.
Henry david Thoreau

Một người bạn mà phải bỏ tiền ra mua, sẽ không đáng số tiền đã bỏ ra, cho dù là bao nhiêu đi chăng nữa.
A friend that you have to buy won't be wroth what you pay for him, no matter what that may be.
George D. Prentoce

Đừng để tính tự phụ và vị kỷ làm bạn nghĩ rằng người ta sẽ trở thành bạn của mình ngay lần đầu gặp gỡ hay làm quen. Tình bạn đích thực phải được chậm rãi vun trồng.
Do not let yourvanity and self-love make you suppose that people because your friends at first sight, or even upon a short acquaintance. Real friendship is a slow grower.
Lord Chesterfield

Một người nghèo vẫn được xem là giàu nếu dưới mái ấm của anh ta vẫn có một người bạn tận tụy. Trái lại, người giàu có nhất cũng chỉ là một anh chàng nghèo khổ nếu không có bạn để bày tỏ nỗi lòng.
A poor man may be said to be rich in the midst of his poverty, so long as he enjoys the interior sunshine of a devoted friend. The wealthiest of men, on the contrary, is poor and miserable if he has no friend to whom he can disclose the secret of his heart.
James Gibbons

Thử thách trong tình bạn là sự giúp đỡ lúc khó khăn, và ngay cả khi đó, cũng phải là sự giúp đỡ vô điều kiện.
The test of friendship is assistance in adversity, and that, too, unconditional assistance.
Mahatma Gandhi

Hãy giữ bạn thân bằng cả hai tay.
Hold a true friend with both hands.
Thành ngữ Nigiêria

Hãy đối sữ với bạn như với các bức tranh của mình: Hãy đặt họ dưới ánh sáng rực rỡ nhất.
Treat your friends as you do your pictures, and place them in their best light.

Jenne Lerome Churchill
Sự thịnh vượng tạo nên bạn bè và hoạn nạn thử thách họ.
Prosperity makes friends and adversity tries them.
Khuyết danh

Tình bạn chân thành như một cái cây lớn lên từ từ và phải thử thách, phải chịu đựng nhiều nghịch cảnh trước khi được mang danh hiệu đó.
True friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.
Washington

Chẳng có gì đáng giá bằng tiếng cười và tình yêu thương của bạn bè.
There's nothing worth the wear of winning, but laughter and the love of friends.
Hilaire Belloc

Tình bạn nhân lên những điều tốt và chia nhỏ những điều xấu, đó là phương thuốc duy nhất chữa lành mọi bất hạnh, là gió mát của tâm hồn.
Friendship multiplies the good of life and divides the evil' tis the sole remedy against misfortune, the very ventilation of the soul.
Baltasar Gracian

Phần thưởng quý giá nhất của tôi là lòng kính mến và lời ngợi khen của một người bạn.
My dearest meed, a friend's esteem and praise.
Burns.
Theo blog (Bức thư tình)